Wordfeud League of Honour

es mag keine Absicht von dir gewesen sein, aber dass du auf meine Fragen und Anregungen ab "Da bist du so sicher (etc...)" in 232/6/14 nicht reagiert hast, kam bei mir als "... das ignoriere ich ja nicht mal" an. Wie natürlich auch alle anschliessenden vergleichbaren Nicht-Reaktionen.

Vielleicht magst du das ja bedenken, falls dir mal wieder jemand Hilfe anbietet

.

"@za! Du hattest recht. Es lag an der Übersetzung. In englisch wird alles korrekt angezeigt."

Die Kommunikation, die zu diesem Ergebnis führte, fand ich auch angenehm.

Das war´s dann für mich in dieser Gruppe

.

hältst du es immer noch für völlig abwegig, dass das Problem von einer automatischen Übersetzung herrührt und demzufolge durch Einstellungen in deinem Handybrowser gelöst werden könnte?

Gruss von za!

;-))

wanderer2019

Damit kann ich zwar hier noch nix kommentieren, hab aber was in den Thread "Jährliche Spende" geschrieben, der jetzt in den "Comments" weit oben steht.

Dass diese Kontoanmeldung möglich war, beweist doch, dass LoBot, der WLoH-System-Computer, zuvor nix von einem wanderer2019 wusste - sonst hätte er den Nick nicht angenommen.

Vielleicht bringt das rambler2019´s Grundüberzeugung ("Das ist doch Quatsch. Es geht nicht um Übersetzungen.") genügend in´s Wanken

.

Meine Aufforderung von 19.12.2021 20:21:29 war völlig nüchtern und ernst gemeint. Anstatt jetzt in eine Meta-Debatte abzuzweigen sollten mE mehr Mitspieler* helfen, dass Rambler von seinem Schlauch runterspringt.

Es kann jedem mal passieren, dass er auf dem Schlauch steht, aber bei Rambler fällt es besonders schwer, ihn runterzuholen

.

.

Wird bei dir alles richtig angezeigt? Dann könntest Du rambler ja mal diene Sprachanzeigeeinstellungen durchgeben.

.

.

Wenn dann in der betreffenden Gruppe der Name richtig angezeigt wird, hatte es wahrscheinlich mit dem Gerät nix zu tun, nur mit dem (Chrome-)Browser.

Dann kann man ja via wieder deinstallieren und sich auf die Suche nach den Einstellungen machen ...

.

Wahrscheinlich hat er nicht mal was verstellt, sondern müsste nur eine ab Werk gelieferte sog. "Komfortfunktion" (... pfui Deibel) abstellen. (-- Am besten auch gleich noch ein paar andere, die zB automatisch Leerzeichen einfügen, wo keine hingehören ...[Eingabeeinstellungen]).

Ich selbst kann das Verhalten seines Browsers nicht nachstellen, weil ich den Chrome immer gleich mal deinstalliere (zZ stattdessen via & Kiwi).

Deshalb kann ich mir auch vorstellen, dass einfaches Abschalten der Ü-Automatik im Browser das Problem garnicht behebt. Denkbar ist nämlich auch das folgende Szenario:

Jeder "normale" Browser gibt en-US IMMER als Fallback Sprache vor (Fakt!).

Vielleicht gestattet Chrome neuerdings, als Fallback den google-Übersetzer zu nutzen.

Vielleicht gibt es also jetzt Android-Handys, bei denen der Hersteller (mit Ermutigung durch google) in Chrome nur noch die Standortsprache installiert, so lang User*in nicht eingreift.

In diesem Fall müsste man also in Chrome -?oder in den Geräteeinstellungen?- erst mal en-US als zusätzliche Anzeigesprache anmelden, bevor man die Automatik ausschaltet.

Dies war jetzt grade hemmungslos spekuliert. Das kann sich aber auch nicht ändern, solang nicht eins der Betroffenen über´s Meckern hinaus auch mal Infos zur Verfügung stellt, zu SÄMTLICHEN Spracheinstellungen ihres/seines Geräts und Browsers.

Ist aber in dieser Gruppe sicher nicht zu erwarten ...

.

Der Gewinner steigt auf, die zwei Letzten steigen ab. With this many erudite players it is hard to tell you who wins, but I guess Mar2811 wins the season.

Der Gewinner steigt auf, der Letzte steigt ab. We have so many great players here that it is difficult to pick a winner, but my guess is that Mar2811 will top the table at the end of the season.