Wordfeud League of Honour

>>>Ich kann den Effekt in dieser Gruppe leicht reproduzieren, wenn ich die Seite von Englisch nach Deutsch übersetzen lasse. Kuriose Übersetzungen von Spielernamen sind da auch schon früher aufgetreten, neu ist der Text "Abonnieren". Ein hoffentlich nur vorübergehender Effekt, bis zum nächsten Update (ich nehme an, von Google Translate).

Es gibt zwei Wege, die Übersetzung an- und abzustellen (ich gehe jetzt davon aus, dass du den Chrome Browser benutzt), beide im Optionen-Menü (rechts oben die drei senkrechten Punkte):

Dauerhaft mit dem Menüpunkt "Einstellungen->Sprachen". Dort kann man erst einmal bevorzugte Sprachen einstellen, und unter dem Unterpunkt "Erweitert" Sprachen eintragen, die immer übersetzt werden sollen. Dort kann man die Einstellung rückgängig machen, damit sie in der WLoH nicht stört. Oder

Temporär nur die aktuelle Seite mit dem Menüpunkt "Übersetzen", dann erscheint ggf. oben eine Meldung, dass die Seite übersetzt ist. Dort kann man auf Rückgängig drücken, und die Namen sind wieder im Original zu sehen.

Hast du es auf noch eine andere Weise gelöst? Dann teile es bitte hier mit. Diese Antwort hier dient als Referenz auch für Anfragen aus anderen Gruppen, in denen der Effekt auftritt.

Achtung: Es taucht nicht nur "Abonnieren" auf, sondern es werden auch andere Namen verändert, oft nur unscheinbar, z.B. Magnoliamag nach Magnolienmag. Ob das beim Ergebniseintragen stört, weiß ich nicht. Hat da jemand Erfahrung?<<<

Und weiter schreibt sthe14 in 298/6/15:

"Die Namen in der Auswahlbox sind genauso angeordnet wie unten in den Ergebnislisten... Für das Eintragen der Ergebnisse ist der Name irrelevant, es zählt nur die Position in der Liste."

POTZBLITZ and MENOORA is among these few heartwarm samaritans who sacrifice some of their own money, earned through suffering and pain, to pay for the fun for all of us.

Der Gewinner steigt auf, der Letzte Spieler steigt ab. We have so many supercalifragilisticexpialidocious players here that it is difficult to pick a winner, but my guess is that schuarz ends up as the winner here.